Política de privacidade

O QuickCards ajuda a transformar os seus apontamentos em cartões de estudo e a acompanhar as suas disciplinas. Para isso, tratamos algumas das suas informações. Esta política explica o que recolhemos, porquê, quem as vê e as escolhas de que dispõe. Escrevemo-la para ser lida, por isso mantivemo-la simples.

1. Sobre esta política

Esta Política de privacidade aplica-se à aplicação QuickCards para iPhone, iPad e Mac e às páginas do QuickCards em madepuremedia.org (em conjunto, o «Serviço»). O Serviço é explorado pela MadePure Media Corp, uma empresa sediada na Colúmbia Britânica, Canadá («MadePure Media», «nós»). Decidimos como e porquê as suas informações pessoais são utilizadas, o que faz de nós o responsável pelo tratamento (ou, segundo algumas leis, a empresa ou organização responsável).

Ao criar uma conta ou utilizar o QuickCards, aceita esta política e os nossos Termos e condições. Se não concordar, não utilize o Serviço.

Os nossos contactos estão na secção 15. Esta política inclui, na secção 10, notas específicas por região para pessoas no Espaço Económico Europeu, no Reino Unido, na Suíça, no Canadá, nos Estados Unidos, no Brasil e na Austrália.

2. Informações que recolhemos

2.1 Informações que nos fornece

• Dados da conta. O seu endereço de e-mail e palavra-passe ou, se utilizar Iniciar sessão com a Apple, o nome e o endereço de e-mail (ou o endereço privado de reencaminhamento da Apple) que a Apple nos partilha. O seu nome é pedido no registo. As palavras-passe são geridas pelo nosso fornecedor de autenticação e nós não as conseguimos ler.
• Data de nascimento. É pedida uma só vez no registo, para verificar que tem pelo menos 13 anos. A verificação é feita no seu dispositivo. Não enviamos a sua data de nascimento para os nossos servidores nem a guardamos.
• Perfil. Um nome de utilizador (@identificador), uma cor de avatar e um código de amigo criado para si. Também pode adicionar a sua escola ou universidade, o nível de estudos, a área de estudo e o ano de conclusão, e escolher se o seu nome completo ou um nome mais curto aparece nos baralhos públicos.
• O seu conteúdo de estudo. Baralhos, cartões, testes e resultados de testes, disciplinas, horários das aulas, trabalhos e prazos, apontamentos, e o texto ou os ficheiros que digitaliza, cola ou importa (por exemplo um programa da disciplina, um horário de aulas, um PDF ou texto escrito).
• Baralhos públicos. Se publicar um baralho, guardamo-lo com os dados que adicionar: escola ou universidade, código da disciplina, nome da disciplina, nome do docente, período, título e descrição, juntamente com o nome de autor que escolheu mostrar.
• Funcionalidades sociais. Pedidos de amizade, amizades, baralhos que envia ou recebe, avaliações e gravações de baralhos públicos, denúncias que faz sobre baralhos e pessoas que bloqueia.
• Pedidos e mensagens. Pedidos relativos a escolas e tudo o que nos enviar quando contactar o apoio, incluindo o seu endereço de e-mail e o conteúdo da sua mensagem.

2.2 Informações criadas enquanto utiliza o QuickCards

• Atividade de estudo, como a sua sequência, se estudou hoje, contagens diárias de estudo, o número de baralhos e cartões e que cartões marcou como conhecidos ou assinalou.
• Contadores de utilização para funcionalidades com limites mensais, como digitalizações de imagens, testes criados e a quantidade de processamento de IA utilizada, para podermos aplicar os limites das contas gratuitas e Pro e proteger o Serviço contra abusos.
• O estado da sua subscrição: o seu plano, o identificador de transação da Apple, o produto, a data de expiração e se a compra é de teste ou real. Não recebemos o seu cartão de pagamento nem a palavra-passe do seu ID Apple.
• As suas definições, incluindo preferências de notificações, idioma, modo noturno e os passos do tutorial que viu.

2.3 Informações do seu dispositivo, apenas com a sua permissão

• Câmara. Utilizada apenas quando digitaliza uma página ou cria um PDF. A aplicação para Mac não utiliza câmara; no Mac, importa antes fotografias e PDF dos seus ficheiros e da sua fototeca.
• Fotografias e ficheiros. Utilizados apenas para as imagens, PDF e documentos que escolher importar.
• Calendário da Apple. Lido apenas quando escolher importar eventos. Apenas os eventos que selecionar são copiados para o QuickCards, e o seu Calendário da Apple nunca é alterado.
• Notificações. Se as permitir, guardamos um token de notificações push do seu dispositivo para podermos enviar lembretes de aulas, lembretes de estudo e avisos de atividade dos seus amigos. Pode desativar cada tipo na aplicação ou nas definições do dispositivo.

Pode recusar ou retirar qualquer uma destas permissões nas definições do dispositivo (no Mac, em Definições do Sistema, em Privacidade e segurança). Algumas funcionalidades deixarão de funcionar sem elas.

2.4 Informações recolhidas automaticamente

• Dados técnicos enviados quando a aplicação comunica com os nossos servidores, como o seu endereço IP, o tipo de dispositivo e de sistema operativo (iOS, iPadOS ou macOS), a versão da aplicação, o fuso horário e o idioma. Os nossos fornecedores de alojamento mantêm, por pouco tempo, registos dos pedidos para segurança e para corrigir problemas.
• Se vir anúncios, o nosso fornecedor de publicidade recolhe dados relacionados com anúncios, como descrito na secção 6.

O QuickCards não utiliza SDK de terceiros de análise ou de análise publicitária para criar perfis do que faz dentro da aplicação.

2.5 O que fica apenas no seu dispositivo

O reconhecimento de texto é executado no seu dispositivo com a tecnologia da própria Apple, pelo que as fotografias que digitaliza não são carregadas para esse passo. Os PDF que cria com o criador de PDF são guardados no seu dispositivo (e onde escolher exportá-los). O seu dispositivo (iPhone, iPad ou Mac) também guarda uma cópia local dos seus baralhos para que a aplicação funcione offline.

3. Como utilizamos as suas informações

• Para criar e gerir a sua conta, iniciar a sua sessão e manter os seus baralhos, disciplinas e testes sincronizados entre os seus dispositivos.
• Para fornecer as funcionalidades que pede: criar cartões e testes a partir do seu conteúdo, importar programas de disciplinas e horários, calendário e lembretes, amigos e baralhos públicos.
• Para fornecer o QuickCards Pro: confirmar a sua subscrição junto da Apple, aplicar limites mais elevados e desativar os banners publicitários.
• Para enviar as notificações que permitiu e mensagens de serviço, como avisos de conta ou de segurança.
• Para mostrar anúncios às contas gratuitas quando existirem anúncios disponíveis, e para os medir e limitar.
• Para manter o Serviço seguro: prevenir abusos, fraude e spam, aplicar limites de utilização, analisar denúncias e fazer cumprir os nossos Termos.
• Para manter e melhorar o QuickCards, corrigir erros e compreender a utilização global de forma agregada.
• Para responder às suas perguntas e pedidos e cumprir as nossas obrigações legais.

Não tomamos decisões com efeitos jurídicos ou significativos semelhantes sobre si por meios exclusivamente automatizados. Não vendemos as suas informações pessoais e não utilizamos os seus baralhos, apontamentos ou digitalizações para lhe mostrar publicidade.

4. Funcionalidades de IA e como o seu texto é tratado

Várias funcionalidades do QuickCards utilizam inteligência artificial («IA») fornecida por terceiros: criar cartões de estudo a partir de texto digitalizado ou colado, criar testes e opções de resposta a partir de um baralho, ler um programa da disciplina ou um horário para encontrar disciplinas e prazos, e organizar itens do calendário.

• O que é enviado. Quando utiliza uma destas funcionalidades, o QuickCards envia o texto relevante (por exemplo o texto lido das suas páginas digitalizadas, o texto que colou, o conteúdo do baralho que está a testar ou o texto de um programa da disciplina ou horário que importou) através dos nossos servidores para o nosso fornecedor de IA, a Anthropic, PBC (a empresa que criou o Claude). As suas fotografias não são enviadas para este efeito, porque o texto é lido primeiro no seu dispositivo.
• Para que é utilizado. O fornecedor trata o texto apenas para produzir o resultado que pediu e devolve-o. Não permitimos que o fornecedor utilize este texto para treinar os seus modelos, e não o utilizamos para lhe mostrar publicidade.
• Conservação. Não conservamos o texto enviado para tratamento para além do necessário para entregar o resultado e manter registos técnicos limitados (como a quantidade de processamento que a sua conta utilizou). O fornecedor pode conservá-lo durante um curto período, por segurança e para monitorizar abusos, ao abrigo do seu acordo connosco.
• A sua escolha. Não digitalize nem importe documentos com informações sensíveis sobre outras pessoas, como dados médicos, financeiros ou de identificação oficial. Pode optar por não utilizar estas funcionalidades; a criação manual de cartões não envia nada a um fornecedor de IA.
• Exatidão. A IA pode cometer erros. Verifique os seus cartões, testes e datas importadas antes de confiar neles.

Ao utilizar estas funcionalidades, concorda que o seu texto seja tratado desta forma. Na primeira vez que utilizar uma destas funcionalidades, a aplicação pede o seu acordo antes de enviar qualquer texto, e pode retirá-lo a qualquer momento contactando-nos ou deixando de utilizar a funcionalidade.

5. Quem vê as suas informações

5.1 Outros estudantes

• O seu perfil. Outros estudantes com sessão iniciada podem ver o seu nome (ou o nome mais curto que escolheu), o seu @nome de utilizador, o seu código de amigo, a cor do seu avatar, a sua sequência e se estudou hoje, quantos baralhos e cartões tem, os nomes dos seus baralhos, se tem Pro e a escola ou universidade, o nível de estudos, a área de estudo e o ano de conclusão que tenha adicionado. Os perfis não podem ser pesquisados como uma lista.
• Amigos. Quando aceita um pedido de amizade ou envia um baralho a alguém, essa pessoa vê o que envia e a sua atividade de amigo.
• Baralhos públicos. Um baralho que publique é visível para todos os estudantes do QuickCards. Mostra os dados da disciplina e o nome de autor que escolheu. Outros estudantes podem avaliá-lo, guardar uma cópia na sua própria biblioteca e denunciá-lo. Não inclua informações pessoais de outras pessoas num baralho que publique.
• Cópias. Quando outro estudante guarda ou recebe um dos seus baralhos, fica com a sua própria cópia. Se mais tarde eliminar a sua conta ou o baralho original, a cópia dessa pessoa permanece na sua biblioteca.

5.2 Os nossos prestadores de serviços

Utilizamos estes prestadores para fazer funcionar o QuickCards. Só podem utilizar as suas informações para nos prestar os seus serviços, ao abrigo dos seus próprios contratos e compromissos de privacidade.

• Google (Firebase e Google Cloud). Início de sessão, a nossa base de dados, alojamento de ficheiros e funções, notificações push e registos de servidor.
• Anthropic, o nosso fornecedor de IA. Trata texto para as funcionalidades de IA da secção 4.
• Apple. Iniciar sessão com a Apple, compras e subscrições na App Store (incluindo as notificações de servidor que recebemos sobre renovações, expiração e reembolsos), entrega de notificações push e a própria App Store.
• Google AdMob. Apresenta anúncios às contas gratuitas no iPhone e no iPad, como descrito na secção 6.

5.3 Motivos legais e empresariais

Podemos partilhar informações se a lei o exigir, para responder a pedidos legais válidos, para proteger os direitos, a segurança ou os bens dos nossos utilizadores, do público ou da MadePure Media, ou para fazer cumprir os nossos Termos. Se a MadePure Media estiver envolvida numa fusão, aquisição, financiamento ou venda de ativos, as informações podem ser transferidas no âmbito dessa operação, e informá-lo-emos como a lei exigir.

Também podemos partilhar informações agregadas ou anonimizadas de forma a que já não o identifiquem.

6. Anúncios

As contas gratuitas no iPhone e no iPad veem banners publicitários do Google AdMob. Não há anúncios no Mac, e o QuickCards Pro remove os banners publicitários.

• O que o AdMob recolhe. Para apresentar e medir anúncios, o AdMob e os seus parceiros podem recolher o seu endereço IP, identificadores do dispositivo (como o identificador de publicidade quando o permite), uma localização aproximada derivada do seu endereço IP, dados de interação com anúncios e dados de diagnóstico, como informações sobre falhas e desempenho do software de publicidade. Não damos ao AdMob os seus baralhos, apontamentos, digitalizações, nome ou endereço de e-mail.
• Consentimento. Onde a lei o exige, incluindo no Espaço Económico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, mostramos um formulário de consentimento antes de pedir anúncios, e os anúncios personalizados só são apresentados se concordar. Pode alterar a sua escolha mais tarde nas opções de privacidade nas definições da aplicação.
• Seguimento no iPhone e no iPad. A aplicação não pede permissão para o seguir em aplicações e sites de outras empresas. Também pode limitar a personalização de anúncios nas definições de publicidade do dispositivo.
• Se recusar. Continuará a ver anúncios, mas não serão personalizados com base na sua atividade noutras aplicações e sites.

A explicação da Google sobre como utiliza os dados de parceiros publicitários está em policies.google.com/technologies/partner-sites.

7. Os nossos fundamentos jurídicos (EEE, Reino Unido e Suíça)

Se o RGPD ou o RGPD do Reino Unido se aplicar a si, baseamo-nos nestes fundamentos:

• Contrato: para criar a sua conta e prestar o Serviço que pediu, incluindo funcionalidades de IA e subscrições.
• Interesses legítimos: para manter o Serviço seguro, prevenir abusos, aplicar limites, analisar denúncias e melhorar o QuickCards, quando os seus direitos não prevalecerem sobre esses interesses.
• Consentimento: para anúncios personalizados, notificações push, permissões opcionais do dispositivo e tratamento por IA quando o consentimento é exigido. Pode retirar o consentimento a qualquer momento sem afetar o que aconteceu antes.
• Obrigação legal: para cumprir requisitos legais e fiscais e responder a pedidos legítimos.

8. Durante quanto tempo conservamos as informações

• Enquanto a sua conta estiver aberta, conservamos a sua conta, o seu perfil e o seu conteúdo de estudo para que o Serviço funcione para si.
• Quando elimina a sua conta na aplicação, apagamos o seu perfil e tudo o que dele depende: baralhos, cartões, testes, disciplinas, prazos, estatísticas de estudo e definições. Eliminamos também os baralhos públicos que publicou (com as suas avaliações e gravações), as suas ligações e pedidos de amizade, os baralhos que enviou ou recebeu através de amigos, o seu código de amigo e nome de utilizador, os seus tokens push, os seus registos de utilização e o seu registo de subscrição nos nossos servidores, e depois o seu próprio início de sessão.
• O que conservamos após a eliminação. As denúncias que fez sobre baralhos de outras pessoas são conservadas sem os dados do seu perfil, para que as contagens de moderação se mantenham corretas. As cópias dos seus baralhos que outros estudantes já guardaram ou receberam permanecem nas suas bibliotecas. A Apple conserva os seus próprios registos de compras segundo as suas políticas.
• Contas inativas. Se uma conta não for utilizada durante 2 anos, eliminamo-la com todo o seu conteúdo, como descrito acima. Uma conta com uma subscrição ativa é mantida. Os lembretes de estudo agendados param após 60 dias sem utilizar a app e voltam quando a abrir.
• Cópias de segurança e registos. As cópias em cópias de segurança e registos são substituídas ou expiram segundo um calendário contínuo, normalmente no prazo de 90 dias.
• Motivos legais. Podemos conservar algumas informações durante mais tempo quando a lei o exigir ou para resolver litígios e prevenir fraudes.
• Eliminar a sua conta não cancela uma subscrição da App Store. Cancele-a primeiro nas definições do seu ID Apple, como explicado nos Termos.

9. As suas escolhas e direitos

Pode fazer a maior parte das coisas por si na aplicação:

• Ver e alterar as suas informações: edite o seu perfil e os dados da conta na aplicação.
• Eliminar a sua conta e os seus dados: abra o ecrã Conta e escolha Eliminar conta.
• Notificações: altere-as nas definições de notificações da aplicação ou nas definições do dispositivo (no Mac, Definições do Sistema e depois Notificações).
• Permissões do dispositivo: a câmara, as fotografias, o calendário e as notificações podem ser desativados nas definições do dispositivo.
• Anúncios: utilize as escolhas da secção 6.
• Baralhos públicos: pode anular a publicação ou eliminar um baralho que publicou. Se um docente ou outra pessoa for mencionado num baralho público e quiser que o nome seja removido, envie-nos um e-mail e agiremos rapidamente.

Consoante o local onde vive, também pode ter direito a aceder a uma cópia das suas informações, a que sejam corrigidas ou eliminadas, a recebê-las num formato portável, a opor-se a determinadas utilizações ou a limitá-las, a retirar o consentimento e a apresentar reclamação a uma autoridade de controlo. Para exercer um direito, envie um e-mail para contact@madepuremedia.org a partir do endereço de e-mail da sua conta. Podemos ter de verificar que é você. Respondemos dentro do prazo exigido por lei, normalmente em 30 dias (45 dias quando a lei permitir uma prorrogação). Não cobramos qualquer taxa, salvo quando a lei o permitir, por exemplo em pedidos manifestamente excessivos.

10. Informações para regiões específicas

10.1 Espaço Económico Europeu, Reino Unido e Suíça

Tem os direitos descritos na secção 9, além do direito de se opor ao tratamento baseado em interesses legítimos e de apresentar reclamação à sua autoridade de proteção de dados (em Portugal, a Comissão Nacional de Proteção de Dados, CNPD; no Reino Unido, o Information Commissioner’s Office). Os nossos fundamentos jurídicos estão na secção 7. As suas informações são transferidas para países diferentes do seu, como descrito na secção 13. Se formos obrigados a designar um representante no EEE ou no Reino Unido, publicaremos aqui os seus dados.

10.2 Canadá

Tratamos as informações pessoais ao abrigo da lei canadiana PIPEDA e, conforme aplicável, da Personal Information Protection Act da Colúmbia Britânica e da Lei 25 do Quebeque. Pode pedir acesso às suas informações, a sua retificação ou eliminação e retirar o consentimento, como indicado acima. Os nossos prestadores de serviços podem armazenar e tratar informações fora da sua província e fora do Canadá, incluindo nos Estados Unidos. Para residentes no Quebeque, a pessoa responsável pela proteção das informações pessoais pode ser contactada no endereço de contacto da secção 15. Também pode apresentar reclamação ao Office of the Privacy Commissioner of Canada, à Commission d’accès à l’information du Québec ou ao regulador da sua província.

10.3 Estados Unidos

Se viver num estado com uma lei abrangente de privacidade (por exemplo Califórnia, Colorado, Connecticut, Virgínia, Texas ou Utah), pode ter direito a saber que informações pessoais recolhemos e como as utilizamos, a aceder-lhes, corrigi-las, eliminá-las, receber uma cópia, opor-se à publicidade direcionada e à venda ou partilha de informações pessoais, e a não ser tratado de forma pior por exercer estes direitos.

• As categorias que recolhemos estão descritas na secção 2: identificadores (nome, e-mail, nome de utilizador, identificadores do dispositivo), informações comerciais (estado da subscrição), atividade na internet e na aplicação, localização geral a partir do endereço IP, conteúdo áudio, visual ou semelhante que fornece (páginas digitalizadas), informações educativas que escolhe adicionar (escola ou universidade, nível de estudos, área, ano de conclusão, disciplinas) e inferências utilizadas apenas para fazer funcionar as funcionalidades.
• Venda e partilha. Não vendemos informações pessoais a troco de dinheiro. Quando o AdMob apresenta anúncios personalizados, alguns estados consideram isso «partilha» para publicidade comportamental entre contextos. Pode opor-se nas opções de privacidade da aplicação, nas definições de publicidade do dispositivo ou escrevendo-nos.
• Informações sensíveis. Não utilizamos nem divulgamos informações pessoais sensíveis para inferir características a seu respeito.
• Recursos. Se recusarmos um pedido, pode recorrer respondendo ao nosso e-mail; se continuar insatisfeito, pode contactar o procurador-geral do seu estado.
• Agentes autorizados podem apresentar pedidos em seu nome com a sua autorização escrita.

10.4 Brasil

Ao abrigo da LGPD, pode confirmar que tratamos os seus dados, aceder-lhes, corrigi-los, anonimizar, bloquear ou eliminar dados desnecessários, pedir a portabilidade, saber com quem os partilhamos e retirar o consentimento. Contacte-nos no endereço da secção 15.

10.5 Austrália e outros países

Tratamos as informações pessoais de acordo com os Australian Privacy Principles e as leis aplicáveis onde vive. Pode pedir acesso ou correção e apresentar primeiro a sua queixa a nós; se não a resolvermos, pode contactar o Office of the Australian Information Commissioner. Se a lei do local onde vive lhe conferir direitos que não constam aqui, respeitá-los-emos.

11. Crianças e adolescentes

O QuickCards destina-se a pessoas com 13 anos ou mais. Não se destina a crianças com menos de 13 anos e não recolhemos intencionalmente informações pessoais de crianças dessa idade. Em alguns países, a idade mínima para consentir o tratamento de dados é superior a 13 anos (por exemplo 14, 15 ou 16 anos em partes da União Europeia; em Portugal são 13 anos). Se isso se aplicar a si, só pode utilizar o QuickCards com o consentimento de um dos pais ou de um tutor. Se tivermos conhecimento de que uma pessoa abaixo da idade aplicável criou uma conta sem esse consentimento, eliminaremos a conta e os seus dados. Os pais ou tutores que acreditem que isso aconteceu devem contactar-nos de imediato.

12. Segurança

Aplicamos medidas técnicas e organizativas razoáveis: ligações cifradas, regras de base de dados que mantêm os baralhos de cada estudante privados e associados à sua conta, verificação das compras no servidor e nova autenticação antes de uma conta poder ser eliminada. Nenhum sistema é totalmente seguro, pelo que não podemos prometer segurança absoluta. Utilize uma palavra-passe forte e única e informe-nos de imediato se achar que alguém acedeu à sua conta sem a sua permissão.

13. Transferências internacionais

A MadePure Media está sediada na Colúmbia Britânica, Canadá, e os nossos prestadores operam servidores em vários países, incluindo os Estados Unidos. As suas informações podem ser tratadas em países com leis de proteção de dados diferentes das do local onde vive. Onde a lei o exigir, utilizamos salvaguardas como as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia, o Adendo do Reino Unido relativo à transferência internacional de dados ou decisões de adequação. Pode contactar-nos para obter mais detalhes.

14. Alterações a esta política

Podemos atualizar esta política à medida que o QuickCards ou a lei mudarem. Quando fizermos uma alteração importante, atualizaremos a data no topo e, quando exigido, avisá-lo-emos com mais antecedência, por exemplo na aplicação, e voltaremos a pedir o seu consentimento se a lei o exigir. Se continuar a utilizar o QuickCards depois de uma alteração entrar em vigor, aceita a política atualizada.

15. Contacto

Perguntas, pedidos de privacidade ou reclamações? Envie um e-mail para contact@madepuremedia.org. Este endereço também recebe pedidos dirigidos ao responsável pela privacidade na MadePure Media.

MadePure Media Corp
8825 Forsberg Rd
Vernon, British Columbia V1B 3M6
Canadá